Gateway

【譯名】閘道

【說明】閘道在念觀念上和橋接器(bridge)很像,只是前者是作用於網路層內。閘道通常是用來連接不同形式的網路,如 802 LAN 連結 X.25 的網路。所以購買閘道時,一定都要指明是哪兩種形式的網路要作連結。

802 LAN 的資料送往 X.25 的網路時,閘道會先將 802 LAN 的資料一層一層的往上層送。在傳送的過程中,會將資料中由 802 LAN 所附加上控制訊息一一拿掉。然後再由網路層開始,將 X.25 網路所需的控制訊息一一加上,再一層一層的往下送,最後送往 X.25 網路。

Group

【譯名】使用群、群體、群組

【說明】對於所有的檔案擁有者而言,一個檔案群組身份的建立,是在簽入(login)系統時決定的,系統所指定的群組上,而系統會在檔案建立時分別產生使用者識別碼及使用群識別碼。正常情況下,使用者只會被指定到單一的群組中。讀者若欲瞭解檔案所屬的群組為何,可以用 ls 指令加上 -g 選項來獲得。

【參考】login, user ID, group ID

group ID

【譯名】使用群識別碼

【說明】UNIX 系統允許一些相關的使用者來組成一個群體,例如:同一班的學生,同一個部門的工作人員..等等,然後給予一個佔兩個位元組的識別碼,用在檔案系統(file system 的存取控制權上。當一個新的處理程序(process)被建立的時候,它的「使用者識別碼」(UID)及「使用群識別碼」(GID)會自動的由其「父處理程序」(parent process)繼承下來。只有「超級使用者」(super user)才有權利去改變這些識別碼的值。

【參考】file system, processparent process, superuser

Group leader

【譯名】群首、群組首

【說明】同「處理程序群首」一辭。

【參考】process group leader